Armon avaruus – Space of Grace

1. Ei armon avaruutta
voi koskaan mitata.
Se muuttaa sielun synkkyyden
ja antaa lahjan, autuuden.
On merkitystä täynnä maa,
kun armon viesti kajahtaa.

2. Ei viestin valtavuutta
voi koskaan kahlita.
Se sydämemme laajentaa
ja pahan tahdon vaientaa.
On rakkautta täynnä maa,
kun viestin voima vaikuttaa.

3. Ei voiman täyttä määrää
voi koskaan ymmärtää.
Kun sielu syyttää itseään,
kauhistuu, pelkää syntiään,
niin armo päästää, pelastaa
ja ahdistetun vapauttaa.

4. Ei vanki vapautta
voi koskaan ansaita.
Hän taivaan alla taivaltaa
ja kiittää kaiken antajaa.
On paine poissa, itsestään
puu puhkeaa nyt hedelmään.

5. On armoon juurrutettu
tuo onnen saanut puu.
Se kasvaa valon hoidossa,
on vettä virvoituksena.
Puu kukkii, kun se lähteestä
saa ehtymättä elämää.

6. Tuo lähde virran vuolaan
lähettää virtaamaan.
Sen varrella nyt riemuitaan,
on muutos tullut maailmaan.
On uusi aika koittanut
ja vanhan valta loppunut.

7. Kun rakkaus pääsee valtaan,
käy kaikki kukkimaan.
Näin rakkaus uutta luovana
avartaa avaruuksia.
Se murskaa koston, tuomion.
Se kestää, voittaa, meidän on.

1. There’s one thing you can’t measure,
and that’s the space of grace.
It changes heavy-heartedness,
it gives a treasure, blessedness.
See, full of meaning is the world,
the word of grace is now unfurled.

2. There’s one thing you can’t shackle,
the word, its length and strength.
It opens up our heart inside,
it makes our evil will subside
Look, love is with us night and day,
the power of the word holds sway.

3. There’s one thing you can’t fathom,
grace in its power and hour.
When sin is seen, the soul in shame
will understand its share of blame,
but grace will save and grant release
and free the anguished one to peace.

4. The prisoner his freedom
can never learn to earn.
Redeemed, he journeys under sky
gives thanks to one who’ll all supply.
The pressure’s gone, the tree will bloom,
spontaneously air perfume.

5. The tree gets ample nurture
through grace from root to fruit.
It grows in good care, in the light
and water brings it much delight.
It prospers as the fountain springs,
unfailingly the source life brings.

6. That fountain sends a torrent
to flow from land to land.
There’s much rejoicing by its banks,
there’s change, a reason to give thanks.
A new and graceful age has dawned,
it reaches hearts, it goes beyond.

7. When true and faithful love reigns,
it gives all place and space.
So love, creating all anew,
does widen space-time through and through.
It crushes vengeance, judgment too,
it lasts, wins, is for me and you.